But yes, when an extraordinarily large cell fired off a massive signal (many tens of millivolts!) within a millimeter of the plate, we could pick it up with our apparatus.

不过当一个非常大的细胞发出一个非常强的信号(好几十毫伏！)而且距离电路板1毫米以内的时候我们的设备还是可以抓到信号的。

youdao

One last tip forAmerican dining is never pick up your bowl or plate as you eat.

在美国用餐的最后一个小诀窍是吃东西时绝不可以端起你的碗或盘子。

youdao

Because today there is so much suffering... When I pick up a person from the street, hungry, I give him a plate of rice, a piece of bread, I have satisfied. I have removed that hunger.

因为，今天的世界上仍有如此多的苦难存在……当我从街上带回一个饥肠辘辘的人时，给他一盘饭、一片面包，我就能使他心满意足了，我就能驱除他的饥饿。

youdao

To avoid dying in a famine, the brain is wired to pick up on signs that calorie-rich foods are nearby, which helps explain why that piece of cake on the plate in front of you is so irresistible, or why seeing a sign for a doughnut shop draws you in even when you know you need to watch your diet.

CNN: Train your brain to crave healthy foods