...哲学阐释学；未定点 [gap=955]Key words：translator’s subjectivity；translation of Li Shangyin’s poems；Philosophical Hermeneutics；indeterminacy ...
基于248个网页-相关网页
我们应该给予它们更多的重视，运用中国传统哲学里讲的体悟与注疏，运用哲学解释学(philosophical hermeneutics)的方法，同时运用严格的分析和活泼的想象来发掘其涵义。
基于132个网页-相关网页
...类人文活动中艺术、历史、语言等意义与概念的可能性与其正确性 (相对本体性言),此即是哲学的诠释学 (Philosophical Hermeneutics). 当然我们也必须指出伽达玛的哲学诠释学是走向本体诠释学的一个必经之路,也为本体诠释学的一个必要的构成成分.
基于16个网页-相关网页
modern philosophical hermeneutics 现代哲学解释学
critical philosophical hermeneutics 批判哲学解释学
chinese philosophical hermeneutics 中国哲学诠释学
Gadamer's Philosophical Hermeneutics 伽达默尔哲学阐释学
This thesis is mainly based on philosophical hermeneutics and reception theory, and more attention is paid to the roles of readers.
本文主要建立在哲学阐释学和接受理论的基础上,读者的作用进一步受到重视。
参考来源 - 翻译中文化误读的产生与接受Gadamer has condensed his modern philosophical hermeneutics into three main principles——historical interpretation,fusion of horizons and effected history,which helped to provide a new scope for researching translator’s autonomy in translation activities.
伽达默尔将现代哲学诠释学浓缩为“理解的历史性”、“视界融合”和“效果历史”等三大原则,为翻译活动中研究译者的主体性提供了一个全新的视角。
参考来源 - “人性”与“存真”——伽达默尔哲学诠释学视界中梁实秋的译莎活动This thesis first probes into the introduction and comments ofapplications of the western linguistic philosophy theories in translation,mainly covering the Philosophical Hermeneutics, the Deconstruction ofTranslation, the Dynamic Equivalence Theories, A Correlative Approachto Translation and Reception Aesthetics.
本文首先对西方语言哲学理论在翻译理论研究中的运用进行了初步阐释和评论，重点涉及到哲学解释学、解构主义翻译观、动态等值理论、关联法翻译理论和接受美学理论等流派。
参考来源 - 从语言哲学视角看译文读者的地位This thesis tries to study the translator’s subjectivity with philosophical hermeneutics as its theoretical basis, by making a comparative study of four English versions of Li Sao.
本文以哲学阐释学为理论基础,选取《离骚》的四个英译本对其译者主体性展开研究。
参考来源 - 从哲学阐释学看《离骚》英译的译者主体性Gadamer has condensed his modern philosophical hermeneutics into three main principles——historical interpretation,fusion of horizons and effected history,which helped to provide a new scope for researching translator’s autonomy in translation activities.
伽达默尔将现代哲学诠释学浓缩为“理解的历史性”、“视界融合”和“效果历史”等三大原则,为翻译活动中研究译者的主体性提供了一个全新的视角。
参考来源 - “人性”与“存真”——伽达默尔哲学诠释学视界中梁实秋的译莎活动The author thinks we must abide by this basic principle of philosophical hermeneutics during the process of studying philosophy. No other than that, we can just walk up the real way of philosophy research.
作者认为这一哲学解释学的基本原则是我们在研究哲学的过程中必须加以遵守的,只有如此,才能走上真正的哲学研究之路。
参考来源 - 哲学与政治：柏拉图《理想国》的一种新的解释视阈·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
The first chapter is Philosophical Hermeneutics and legal Hermeneutics.
第一章“哲学诠释学与法律诠释学”。
Philosophical hermeneutics holds the view that all hermeneutic activities that start from fore-structure of human beings are creative.
哲学释义学认为一切阐释都是从前结构出发，是基于前结构的创造活动。
The third is: the forming of linguistic point of view in philosophical hermeneutics and deconstructionism-the influence of Heidegger's linguistic turn.
第三部分：哲学诠释学和解构主义语言观的形成——海德格尔语言转向之影响。
应用推荐