Each PC has its own version of various corporate software, and possibly personal software loaded by individual users-much to the chagrin of the it department.

每一台PC都有自己版本的各种企业软件，可能还包括个人用户自己安装的个人软件—这些都让IT部门郁闷不已。

youdao

The PSP, in contrast, has a number of metrics that provide information on improving the personal software development process.

相比之下，PSP拥有许多度量标准（方法），提供大量个体软件开发过程改进的信息。

youdao

As a consequence, it is more or less up to the individual worker to find ways to monitor, control, and improve his own personal software development process.

导致的后果就是只能或多或少依靠个体自己去寻找监测、控制和改进其软件开发过程的方法。

youdao

I said, "Software for personal computers mom, dad that's why I'm leaving the hallowed halls of Stanford."

我说“软件是用于个人电脑的，这就是我离开斯坦福的原因“

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

I have personal experience dealing with these Indian software engineers in the middle of the night.

我曾经在半夜,和这些印度的软件工程师,打过交道。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

So, an alternative to that that is incredibly common in just the programming world and in industry is to actually not write programs on your own personal computer but to actually write and run them on a server, someplace where the software is all standardized.

那么，在编程界和工业界普遍,使用的一个解决方案是,不在你自己的电脑上写程序,而是在服务器上编程运行，服务器上的软件都是标准化的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

These are big bets, but the Internet's unique strength lies in letting users personalize their news, communication and entertainment online, in Web logs and instant messages, file sharing, search queries and personal software.

FORBES: Magazine Article

They can also invest in other tools like AirDefense Personal, software which sits on a laptop computer and helps protect data when a worker is using his computer wirelessly while traveling.

FORBES: How Lehman Brothers Overcame Its Wireless Fears

Gates, whose company now produces hardware like the Xbox as well as much software, held out for a future where, as in personal computers, software can be decoupled from the machine.

FORBES: Bill & Steve: Best Friends Forever