The thesis probes into E-C translation of personal reference as a cohesive tie from the perspective of text linguistics.

本文从篇章语言学的角度探讨了英汉翻译中人称照应这种衔接手段的翻译策略。

youdao

Speakers can achieve their goals through the management of personal reference, lexical choice, grammatical forms, and turn-taking.

会话者可以通过对称呼、词汇、语法和话轮等的选择和控制来实现自己的交际目的。

youdao

In order to realize the discourse coherence, personal reference and lexical cohesion are mostly adopted as cohesive ties.

为了达到语篇的连贯性，指人照应和词义衔接是最为常用的两种衔接纽带。

youdao

And, in a rare moment of sort of personal self-reflection or self-reference, he notes somewhat drolly that the novelty of his ideas will make it difficult for them to find an audience.

虽然他很少对自己的思想,进行自我反思或自我参照，但他还是自嘲地写道,那些新奇的思想会让它们,很难找到读者。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

On Tuesday, Reid made a highly personal reference to his own perspective on the issue.

CNN: Reid to force a vote Thursday on debating gun proposals

"It's a personal reference, " he explained.

WSJ: Weather's silver lining: coat comfort on runways

This implies that consumer choice will make a difference, but of course we do not get to choose which credit reference agencies hold our personal data.

BBC: NEWS | Technology | Data safety at top of the agenda