Personal reference exists in English and Chinese as grammatical cohesive device.
人称照应衔接手段存在于英汉两种语言中。
The books were then used as a personal reference library for his numerous water colors and oils.
后来他画许多水彩画和油画时都参照了这个速写本上的内容。
Personal reference shows its characteristics in scientific texts compared with other text types.
人称照应在英语的科技语篇中体现出不同于其他语篇类型的特点。
The thesis probes into E-C translation of personal reference as a cohesive tie from the perspective of text linguistics.
本文从篇章语言学的角度探讨了英汉翻译中人称照应这种衔接手段的翻译策略。
In order to realize the discourse coherence, personal reference and lexical cohesion are mostly adopted as cohesive ties.
为了达到语篇的连贯性，指人照应和词义衔接是最为常用的两种衔接纽带。
Speakers can achieve their goals through the management of personal reference, lexical choice, grammatical forms, and turn-taking.
会话者可以通过对称呼、词汇、语法和话轮等的选择和控制来实现自己的交际目的。
To deal with implicit coherence on the linguistic level, we can use categories of using direct speech, tense transformation, adding personal reference and using relative clauses.
对于语言层面的隐性连贯，可采用的方法有使用直接引语、时态转换、添加人称代词和使用关系从句。
In general, there are more personal reference, substitution and reiteration other than repetition in English and more ellipsis (especially zero anaphora, ZA for short) and repetition in Chinese.
一般说来，英语中存在更多的人称照应、替代以及除原词复现之外的重复，而省略(尤其是零回指)和原词复现则大量出现在汉语中。
This is our country commercial bank perfecting personal housing loan risk management system to provide certain reference significance.
以此为我国商业银行完善个人住房贷款风险管理体系提供一定的参考意义。
Some information can be based on reference material and traditional sources, but the more personal insights will be those provided by others.
一些信息可能基于参考材料和传统来源，但更个人的见解可能从其他来源获得。
To the Westerner, the world is a relatively simple place, composed of discrete objects that can be understood with undue reference to context, and highly subject to personal control.
对于西方人来说，世界是相对简单的，世界是由孤立的物体构成，可以不受背景影响而感知，并且事物受个人高度控制。
Now that you have chosen the professional reference it's time to get a little personal.
既然已经选定了专业的推荐人，那么是时候去做一些私人了解了。
I'll search for you on the web and often use my own personal network to do a pre-interview reference check.
我将通过互联网查询和自己的人脉关系网络对你有一个预先的了解和判断。
It's always better to have a professional reference over a personal one.
有个专业推荐信总比私人推荐信要好得多。
This research project is carried out by the colonel-level, personal experience and practice would provide important reference.
本研究项目由校级开展，切身体验和实践将为此提供十分重要的参考。
In this model, we use an entity bean named PBUser which represents a user in the Personal Budget database. PBUser has one-to-one relationship reference with the following entity beans.
在此模型中，我们使用一个名为pbuser的实体Bean来代表PersonalBudget数据库中的一个用户。
In Reference Service, librarians have traditionally given personal help to readers in making the best use of collections to satisfy their information needs.
参考服务是图书馆员为使读者最充分的利用馆藏并满足他们的信息需求而为读者提供的个人帮助。
These are my personal views, you make a reference to it.
以上是我个人的看法，你作个参考吧。
These conclusions focus on problems. Considering the financial strategy environment, the paper puts forward personal Suggestions and attempts to offer reference for the private listed companies.
这些结论着重对问题的反映，本文结合民营上市公司的财务战略环境提出了个人的意见和建议，试图为民营上市公司提供借鉴。
I'll search for you on the web and often use my own personal network to do a pre-interview reference check.
我在网上寻找关于你的资料，利用我自己的关系网来做面试前的背景调查。
However, the amount of tax undercharged in such cases will be computed by reference to that charged under personal assessment.
但此类个案所涉及的少征收税款数额将会根据个人入息课税的评税方法计算。
The local commercial banks could take as reference when they launch personal unsecured loan products and set up risk control measures.
国内的商业银行在开展个人无抵押贷款业务，制定风险控制措施时，也可以作为有益的参考。
Individualized information service is a new service offered by college reference rooms, aiming to satisfy the personal demands of teachers and students for information.
资料室个性化信息服务是资料室为满足本院系师生的个人信息需求而拓展的一项新的服务。
This is my personal experience over the past three years, not false, you care only in reference.
本文是笔者三年来的亲身体验，仅供各位在护理中参考。
According to the experience from teaching and practice on construction management, writer puts forward some personal viewpoint for reference.
笔者根据在工程管理教学和实践中的体会，提出几点个人看法，以资借鉴。
Describes the values of college personal files in evidence, reference and other social functions.
介绍了高校人事档案的凭证、依据参考和社会等方面的价值。
This article simply analyzed the importance of personal factors in safety management, hoping to provide some reference for improving the level of safety management.
本文简单剖析安全管理中个人因素的重要性，希望对安全管理水平的提高提供若干参考。
This article simply analyzed the importance of personal factors in safety management, hoping to provide some reference for improving the level of safety management.
本文简单剖析安全管理中个人因素的重要性，希望对安全管理水平的提高提供若干参考。
应用推荐