Could the iPad and its host of competitors kill PC computing?

iPad以及它的竞争者的主机(云计算？)能否杀掉PC计算？

youdao

Because post-PC computing will eventually allow anyone with a mobile phone access to it through the cloud.

实际上，我们要看到，后PC时代的计算技术最终会铸就这样的场景：只要一部手机在手，通过云计算就可以让这样的程序为我们提供服务。

youdao

Some observers suggest that Vista and Office 2007 will be the last monolithic software releases—a sort of hangover from the great age of PC computing.

一些观察家认为Vista和Office 2007将成为最后一个我们司空见惯的软件系统了——它将成为伟大的个人电脑时代的遗物。

youdao

Recall how the PC made computing available to small businesses and department managers, previously available only to corporations that could afford mainframes.

FORBES: Tech CEO Shows How to Disrupt a Giant

The Mac-PC dialectic elevated computing to stunning levels of accessibility and ubiquity in just a quarter century.

FORBES: We Are All Macs Now

The optional ThinkPad Tablet 2 keyboard and dock can be paired with the tablet for more PC-like computing in the office.

ENGADGET: Lenovo ThinkPad Tablet 2 official: Windows 8, NFC and a fingerprint reader, arrives in October