The first was that each attempted to chart as straight as possible a path to his destination, such as an exit or the end of a corridor, while avoiding obstacles, including other pedestrians.

第一，当避开包括其他行人在内的障碍时，每个人都试图尽量以直线的的路线到达目的地，就像一个出口或一个走廊的尽头。

youdao

And we have discussed how to chart the right path to steer clear of the dangers of deflation and inflation, prolonged fiscal profligacy and premature frugality.

我们讨论了如何探索正确的道路，规避通胀与通缩、长时间财政浪费和过早节俭的风险。

youdao

During the month of May the NPT's members, gathered for the treaty's five-yearly review, have the best opportunity in years to chart a new path.

在五月，《不扩散核武器条约》的成员国因五年一次的条约修订而再次聚首，这是他们几年来绘制新的核能路线图的绝好机会。

youdao

Will the new CEO continue down this path, or chart a new course from scratch, rendering the last two years wasted time?

FORBES: Boston Scientific Turnaround Expert Quits Before The Turnaround

In this problem, a salesman must chart a path through seven cities in which he visits each one only once.

FORBES: DNA May Make Computers, Not Run Them

Tunisia still has to chart a path for its new constitution between looking out across the sea to Europe, or turning towards its Arab Muslim neighbours.

BBC: Tunisia election: Loving and loathing Islamists