The first was that each attempted to chart as straight as possible a path to his destination, such as an exit or the end of a corridor, while avoiding obstacles, including other pedestrians.
第一，当避开包括其他行人在内的障碍时，每个人都试图尽量以直线的的路线到达目的地，就像一个出口或一个走廊的尽头。
And we have discussed how to chart the right path to steer clear of the dangers of deflation and inflation, prolonged fiscal profligacy and premature frugality.
我们讨论了如何探索正确的道路，规避通胀与通缩、长时间财政浪费和过早节俭的风险。
Similarly with social software, identifying business goals lets you chart a clear path to what you want to achieve.
社交软件的使用同样如此，确立企业目标能让您制订清晰的实现途径。
Yet even in these dangerous surroundings, culture and beauty endure and an honest man can still chart a path for good, no matter how perilous.
然而即使在如此险恶的环境下，文化与人性中的美好仍然顽强地坚持着，正直的人们仍然会不计代价地追求通向善良的航道。
They had to fundamentally reorganize, with new management that would reexamine the decisions that led to this mess and chart a path toward viability.
他们必须从根本上进行重组，采用全新的管理来重新检讨带来危机的那些决策，并为未来做出可行性的规划。
Planning as a function of management team will ensure that the Toyota team is able to chart a path detailing how the organization will get to where it ought to be.
作为管理团队的功能规划，可确保丰田团队是能够用图表详细说明本团队应该把它放置在怎么样的方向上。
The policies of free enterprise that lifted up so many in this region can help chart a path to recovery for the whole world.
我们可以利用那些鼓舞了这个地区的自由企业政策来帮忙制定恢复整个世界的路径。
In the process of analyzing, it adopts synthetically control flow chart and path condition and increase the precision of testing results.
在分析过程中，还综合应用了控制流图和路径条件，提高了测试结果的精度。
Such a diagram is called a flow chart and the path of action is easily seen in the chart.
这样的图表叫做程序框图，动作的过程在图中很容易看出。
In the process of analyzing, it adopts synthetically control flow chart and path condition in order to increase the precision of testing results.
在分析过程中，还综合应用了控制流图和路径条件，提高了测试结果的精度。
This paper will help navigators to learn how to analyze and forecast the path of typhoon with upper air chart.
对船舶驾驶员学习使用高空天气图分析和预测台风路径有一定的指导作用。
Global path planning problem for autonomous underwater vehicle (AUV) based on large-scale chart data is investigated by using ant colony optimization (in shorts, ACO) algorithm.
在大范围海洋环境中，应用蚁群算法对自主式水下潜器(AUV)的全局路径规划问题进行了研究。
The most important thing is how to calculate light path automatically in computer aided optical chart system.
在此基础上进而研究开发了计算机辅助光学作图系统。
Extended navigation parameters (ENP) and great circle flight path (GCFP) calculated algorithms are presented in detail and the algorithm flow chart is presented.
详细推导并提出了扩展导航参数及大圆航线航迹解算算法，还给出了算法流程图。
Only when we know the path which has led to the today, we can chart our future clearly and with wisdom.
只有知道了通往今天的路，我们才能清楚而有智地规划未来。
We are chart our future clearly and wisely only when we know the path which has led to the present.
只有知道了通向现在的道路，我们才能清楚地规划未来。
Use your own abilities to chart a path to a new level of balance and satisfaction.
用你们自身的能力去达到新水平的平衡和满足。
It is also expected to adopt a declaration and an action plan for 2010-2012 to chart the path for further China-Africa cooperation, Ma said.
马朝旭说，本次论坛会议还将正式通过一项旨在绘制中非2010——2012年进一步合作蓝图的宣言和行动计划。
An optimizing design for the certification path processing is given, and offer a realized flow chart as well as algorithm, in the end the efficiency analysis is presented.
提出一种优化的路径处理方案。给出了实现的流程图和算法，并进行了性能分析。
As the chart shows, since 1999 ten-year Treasury-bond yields have followed a remarkably similar path to that taken by Japanese bond yields after that country's economic bubble burst in 1990.
正如图表显示的那样，1999年以后的10年，美国国债的收益率与1990年经济泡沫破灭后日本的债券收益率的运行轨迹有着惊人的相似之处。
This paper introduces a new method of determining the critical path of the network chart-node slack method.
介绍了一种确定网络图关键线路的新方法——结点时差法。
This paper introduces a new method of determining the critical path of the network chart-node slack method.
介绍了一种确定网络图关键线路的新方法——结点时差法。
应用推荐