youdao

It was a straight choice between taking the job and staying out of work.

要么接受这份工作，要么继续失业，此外别无其他选择。

《牛津词典》

There sat something pointed, straight out of the soft mould.

有一个尖尖的东西从柔软的泥土里冒出来。

youdao

When the sun shines on the almost straight-sided rocks, they look like bright shining wings rising out of a mountain of green trees.

VOA: special.2009.07.20

The image of a poet interrupted and chided by the god of poetry comes straight out of the opening of Virgil's Sixth Eclogue.

这段诗人被神明打断斥责的场景,直接明了地出现在维吉尔的里。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It doesn't look that straight because I was running out of room up here.

看起来不是很直,因为地方不够了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Following the tackle Chelsea players Didier Drogba, John Terry and Frank Lampard all surrounded Riley appearing to bully him out of handing out a straight red for the tackle.

BBC: Ferguson urges referees respect

She looked out of the window just in time to see Suzie run out of the garden gate and straight in front of a car.

BBC: NEWS | UK | Scotland | 'His anger killed my dog'

And hits a snag, in the form of Alexei, a crime boss straight out of central casting (black shirt, white tie, dark glasses and driving an outsize jeep with tinted windows).

ECONOMIST: A krisha over your head