All this is extra work we load onto ourselves because we don't trust people—the checking, following through, doing things ourselves because we don't believe others will do them properly—or at all.

所有这些强加在自己身上的额外工作都是因为我们不信任别人——检查、跟进、亲力亲为，因为我们不相信别人能把事情做好——或者觉得他们根本就没做。

youdao

Please do not expect any type of reply to emails or voicemails within normal time frames or at all.

对于电子邮件或语音邮件，请不要指望在正常期限内或在任何时候有任何类型的回复。

youdao

When we fail at that, when our picture is not clear or at all distorted, we deserve to be criticised.

如果我们没作到这点，呈现的画面不够清晰甚至扭曲了，那我们就应该受到批评。

youdao

Senator Lodge continued. "A literacy test will bear very lightly, if at all, upon English-speaking immigrants or Germans,Scandinavians and French.

VOA: special.2010.05.20

But for Milton's contemporaries in the seventeenth century, Milton's power really wasn't at all aesthetic or even religious in nature.

但在17世纪弥尔顿同时代的人看来，弥尔顿的力量却是毫无美感的，甚至本质上不是宗教上的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And in fact, if you look at the top figure it looks as exponential or, quadratic isn't even growing at all.

它看上去是指数型的,而幂次型的看上去,根本没有增长。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Hogg isn't preoccupied much -- or at all, really -- about gaining widespread recognition.

CNN: Europe's search for the next Daniel Craig

In practice, however, natural assets are often hard to price well or at all.

ECONOMIST: A new report comes up with a better way to size up wealth

Various studies have estimated that a third to half of prescription drugs are not taken as prescribed or at all.

ECONOMIST: Pills get smart