They rushed to the window, 30 or 40 birds all trying to get out at the same time, and pepperoni—everywhere.

它们冲到窗口，三四十只鸟试图同时逃出去，辣香肠到处都是。

youdao

Trying to eat dinner around the table three or four times a week, playing football at the park or hearing the kids read will all help family bonding.

可以尝试着每周在家吃三到四顿晚饭，和家人在公园踢踢足球，或者听孩子读读书，这些都有助于增进家庭关系。

youdao

There are so many aberrant molecules in a tumor that blocking just one or two is like trying to stop all traffic in Manhattan with a roadblock at a single intersection.

肿瘤的变异分子有许多，如果能阻止1-2个癌细胞的生长就能像试图在某个十字路口放个障碍物就能让全曼哈顿的交通堵塞一样，癌症就可以被抑制生长。

youdao

The definition is fluid, but popular culture, language, film, music and mass media all certainly fit the bill, and China is making or at least trying to make inroads on all those fronts around the world.

FORBES: New China Podcast: Soft Power And E-Bikes

The Rangers played with so much ferocity and resolve, killing five penalties, that they found themselves talking after the game about trying to play like this all the time, or at least more often.

WSJ: Rangers' Crunchtime

It is a compromise and a hassle if you are trying to do any work at all, other than reading e-mails or occasional web access.

FORBES: The Amazon Kindle Fire May Kill The RIM Playbook