Okay, refactoring does not pretend to be imposing radically new paradigms like object-oriented or aspect oriented programming when they appeared for the first time.

对，重构从一诞生之初，就从未放言像面向对象或面向方面编程那般会成为一种划时代的全新模式。

youdao

Nor can I believe with any wholeheartedness in any partial doctrine which deals only with some part or aspect of human life.

我也不能完全相信只涉及人类生活某一部分或某一方面的任何片面的学说。

youdao

Each week we will analyze a specific cultural phenomenon, or aspect of material culture, from China, Japan or Korea in order to gain insights into the cultures of these countries.

每周我们会分析中国、日本或南韩一种特定的文化现象，或是物质文化的一方面，对这些国家文化有深度见解。

youdao

There is another aspect of the way in which the New Criticism has been criticized for the last forty or fifty years which needs to be touched on.

新批评主义还在一个方面,受到看批评,在我们研究的过去的四五十年里。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But, and here's the crucial point of this objection, there's another side or another aspect to emotions and feelings.

但是,这个反驳的关键点在于,情绪和感受还存在另一面

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Another paper will be a thematic paper on some aspect of conflict among early Christians, such as Judaism and the Law,or women,or politics.

另一篇论文是专题论文,有关早期基督教矛盾的，比如犹太教与摩西五经，或妇女，政治。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

For it is the complete set that produces the observed result, not just that one or other aspect.

FORBES: How Do We Create More Entrepreneurs In The US?

But it is necessary to look at the set of trade offs, not just one or other aspect of it.

FORBES: How Do We Create More Entrepreneurs In The US?

Best of all, in this mode Nokia lets you choose between taking full-resolution pictures and snapping PureView shots (eight, five or three megapixels) at standard or wide aspect ratios.

ENGADGET: Nokia 808 PureView review: the future of mobile imaging, wrapped in the smartphone past