Just a cheeky opening gambit in a tough negotiation?

这仅仅是艰难的谈判过程中一个厚颜无耻的开局策略吗？

youdao

Now clearly I do not expect the assistant to speak English and this is merely my opening gambit.

显然，我并没有指望店员会说英语，这只是我的开场白。

youdao

"I decided to see you myself" was his opening gambit.

他的开场白是“我决定亲自来见你”。

youdao

Why does the book begin with this, ? let's say, opening gambit?

为何书的开头如此，为何以妥协开头？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

How many notes is in this opening gambit here?

开始的这部分有几个音符

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Yet there are some in the Netanyahu coalition who maintain that the offer should be construed as an opening gambit, presaging flexibility.

ECONOMIST: Israel

The recent softening of Mr Ahmadinejad's tone regarding Iran's biggest foreign-policy challenge, relations with America, may be an opening gambit in the looming election campaign as much as it is a simple response to early overtures from President Barack Obama.

ECONOMIST: Iran's presidential election

The Welsh Government has put in a wide ranging, push-the-boat-out opening gambit, knowing full well that this time, it's the UK Government that's on the spot, and equally suspicious of the motives and benefits to Wales of many of the proposals.

BBC: Commission keeps calm and carries on