GORDON: Most loyal Balls, now only you remain Of all the thousands who once flattered me.

戈登：最忠诚的鲍尔斯，成千上万曾跟随我的小弟只剩下你了。

youdao

Cried the steward, struck with terror at this threat, "if that is the only reason I cannot remain in your service, I will tell all, for if I quit you, it will only be to go to the scaffold."

管家大声说道，他被这恐吓吓坏了，“假如只是为了这个原因我就不能再继续为您效劳了，我宁愿把一切都讲出来，因为我一离开您，就只能上断头台了。”

youdao

Use this statement when you want a server option setting to remain in effect only while your application is connected to the federated server.

如果希望服务器选项设置在应用程序连接到联邦服务器时保持有效，可以使用这个语句。

youdao

What makes the law surprising is that if I only gave you half the law, namely every body will remain at rest if it's not acted upon by a force, you will say, "That's fine. I accept that, because here's something, you leave it there, it doesn't move.

这条定律妙就妙在,如果只看定律的前半段,即,如果物体不受外力作用,将保持静止状态,你肯定会觉得,"这没什么,我能理解,因为你把一个物体放在那里,自己肯定不会动

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Why do you choose to remain in Newark, at Temple B'nai Moshe, as your only pulpit, when you have six opportunities every day to leave it for other congregations?

NPR: Roth Rewrites History with a 'Plot Against America'

Unlike message notifications that appear only briefly on most phones, these remain visible, atop any app you're using, tempting you to keep chatting via Facebook.

WSJ: Facebook Home Review: Facebook Gets a Lock on Phones

And only if clients feel better about their own outlook will they remain loyal to you.

FORBES: If Your Clients Are Worried, You Should Be Too