GORDON: Most loyal Balls, now only you remain Of all the thousands who once flattered me.
戈登：最忠诚的鲍尔斯，成千上万曾跟随我的小弟只剩下你了。
Cried the steward, struck with terror at this threat, "if that is the only reason I cannot remain in your service, I will tell all, for if I quit you, it will only be to go to the scaffold."
管家大声说道，他被这恐吓吓坏了，“假如只是为了这个原因我就不能再继续为您效劳了，我宁愿把一切都讲出来，因为我一离开您，就只能上断头台了。”
Use this statement when you want a server option setting to remain in effect only while your application is connected to the federated server.
如果希望服务器选项设置在应用程序连接到联邦服务器时保持有效，可以使用这个语句。
Only by understanding the coverage achieved by your tests and the gaps that remain can you judge the value of your test verdicts.
只有了解了您的测试所覆盖的范围和漏洞，您才能够判断出测试结论的价值。
At this point, you may be thinking that coming up with a common way of naming and finding this data is the only way you will be able to remain a biologist and not a programmer.
在那一刻，您可能会想：“如果想不出一种命名和查找这些数据的公共方法的话，我只好不作生物学家，而改行当程序员了。”
This pursuit will remain unknown, because you are the only one that can trek it. You're the only one that can walk this path.
这份追逐的结果是未知的，因为只有你能在未知之路中长途跋涉，也只有你能走这条路。
You must know by now that eventually only the truth will remain, and every soul will eventually reach that level of understanding through raising their consciousness.
你们现在必须知道，最终只有一个真相会留下，每个灵魂将最终抵达自身的理解水平，通过提高自身的意识。
Should they just remain lagging behind and only poor tourist hot-spot of "civilized" people so you can still be proud of yourself?
是否他们就应该保持落后的状态而只是成为“文明人”的廉价旅游热点，这样你还可以保持你傲慢的态度？
No matter what you experience in life, the only person that will always remain constant is you.
不管你在生活中经历了什么，一直保持不变的那个人就是你自己。
Note: If you are prompted to switch to a different perspective, select No (remain only in the J2EE perspective)
注意：如果你被提示切换到另一透视图，选择No（你需要留在J2EE 透视图）
If you're asked why you only stayed at your last job for six months, say it was a bad fit and you didn't want to remain where you felt you couldn't do your best.
如果你被问到，“为什么上一份工作只干了半年时，不要说上一份工作不适合你而要说你不想做下去是因为那份工作不能发挥你的长处。”
These include who is allowed to do it - only those high up or low down in a company - and how you do it - remain upright to show you are still socially engaged in some way.
包括只有公司的高层和底层才可以这样做，这样做的同时坐正，表明自己仍在现场参与活动。
So ifthere are any problems that remain, they only remain because you are holdingonto hem in thought.
因此，如果有任何问题仍然存在，它们只因为你仍然保持着“包围着那想法”。
Things come to you only through your Vibrational invitation-and they remain only by your continuing attention to them.
任何事情能来到你面前，都只是通过你的振动邀请- - -他们之所以继续存在只是由于你持续不断地对其关注。
It also ensures that the text will remain consistent and error-free throughout your message, so you don't have to worry about fussing over a perfectly good note only to screw it up part way through.
这也保证了文本将保持一致，无差错的整个消息，所以你不必担心大惊小怪了一个完美的音符只有通过给搞砸了一部分的方式。
You choose to remain silent, I can only default.
你选择沉默，俄只能默认。
You remain dead for all eternity, but you're alive only for a brief moment.
你将永远死去，但是你只能在短暂的时间内活着。
You should remain silent. You speak on matters that are of concern only to men.
你就那些只与男人有关的事情发表了见解。
Now you are unreachable, only will remain in my memory.
现在的你遥不可及，只能将留在我的记忆里。
She is not very bright, but the only completely good person I know. Maybe you have to have a fairly low I. Q. to remain unspotted from the world.
她不很聪明，但她是我所认识的完美无瑕的好人。或许只有智商相当低下才能做到出污泥而不染。
Love behind them, and don't remember the past, because it has in the past, now is a new start, will remain in now the shadow of the past will only make you are now a thing of the past.
⊙、爱过就抛在身后，不要缅怀过去，因为它毕竟已经过去，现在是新的开始，将过去的阴影留在现在只会让你的现在也成为过去。
Love behind them, and don't remember the past, because it has in the past, now is a new start, will remain in now the shadow of the past will only make you are now a thing of the past.
⊙、爱过就抛在身后，不要缅怀过去，因为它毕竟已经过去，现在是新的开始，将过去的阴影留在现在只会让你的现在也成为过去。
应用推荐