One should not oversimplify the situation.

人们不应该将形势过于简单化。

《柯林斯英汉双解大词典》

One should not only observe but also help.

不但要看， 而且要帮。

《新英汉大辞典》

One should not plead inexperience in excuse of his mistake.

一个人不应该借口缺乏经验来为其错误辩解。

《新英汉大辞典》

(SAYING) He says there are so many priests and one should not judge them all by the actions of a small group.

VOA: standard.2010.03.28

And that's a serious concern but the fact that the government itself took the lead in bringing that point to public attention suggests in part government's electorate interest So one should not take this all in their mighty actions.

这是个重大问题,但政府自身把这个事实,揭示给大众,说明政府在考虑如何划分选区,才符合自身利益,所以人们不应该将,这种观点带入可能的行为中。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

We would not expect that the mean should be over 160, or in one case, 150, after only 100 days trading, right?

我们本来觉得平均值应该大于160。,或者在一个例子中是150，这是100天之后的？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, admittedly, are most new presidents, though one should not exult in the fact.

ECONOMIST: Crunch time

At this point, however, one should not expect substantial growth in that installed base.

FORBES: What's Next For Microsoft?

Still, I suppose one should not criticise ministers for trying to communicate with the public.

ECONOMIST: European politics