For a moment I saw my home through her eyes: feces, rats, starvation, houses so close together that no one can breathe.

那一刻我看到了她眼中的我的家乡：到处都是粪便、老鼠、饥饿，房屋都挤在一起让人无法呼吸。

youdao

No one could look at such a pitiful sight with dry eyes.

见此惨状，无不落泪。

《新英汉大辞典》

He feels along the edges, his eyes casing the yard to make sure that no one is watching.

他顺着看台边走着，边走边摸看台的边沿，眼光注视着院子确定没人注意着他。

youdao

No one could take their eyes off of the news, and the reaction that followed was incredible.

FORBES: After the Boston Marathon Bombing: Trust? Are You Kidding?

Because of the tax and regulatory environment and no one can avert his or her eyes to the comparative disadvantage this presents few migrating firms will find the city attractive.

FORBES: Syracuse Can Rise Again, But Only If The Entrepreneurs Return

No one embodied that myth in the eyes of many more surely than Thomas Edison, the very symbol of the tinkering genius alone (supposedly) in his lab.

FORBES: Thoreau's Idea Hunt, and Ours