For a moment I saw my home through her eyes: feces, rats, starvation, houses so close together that no one can breathe.
那一刻我看到了她眼中的我的家乡：到处都是粪便、老鼠、饥饿，房屋都挤在一起让人无法呼吸。
No one could look at such a pitiful sight with dry eyes.
见此惨状，无不落泪。
He feels along the edges, his eyes casing the yard to make sure that no one is watching.
他顺着看台边走着，边走边摸看台的边沿，眼光注视着院子确定没人注意着他。
No one is advocating tucking into massive rib eyes or a rack of ribs every day, but if you choose lean cuts and have them a few times a week, lean red meat can be a positive addition to your diet.
没有人鼓吹每天摄入大量的肋眼或肋骨，但是如果你选择精益削减，一个星期只吃几次，红肉一定对你的饮食有积极的作用。
With eyes closed she is unfamiliar, like no one he's ever met.
他不再熟悉这张闭着双眼的脸庞，仿似那是一个从未见过面的陌生人。
He listened to her words as one listens to the sighing of the breeze, with his eyes on the ground, his mind absorbed in reflection which had no bottom.
他听着这些话，如同一个人听着风声，眼睛望着地，精神沉溺在无边的萦想里一样。
I wish I could say more because people always ask. Asian features - "straight black hair, eyes, etc. -" tend to sound attractive, but no one feature is most important.
亚裔的黑色直发、眼睛对我都有吸引力，但说不上单独哪个外貌特征是最重要的。
No one escapes the twinkling eyes or the innocent smile.
没人能抗拒得了那一闪一闪的眼睛或者那纯真的笑容。
As Panetta pressed for details, an uncomfortable truth emerged: no one from the CIA had ever laid eyes on the man.
当panetta催要详细资料的时候，一个令人不快的事实出现了：CIA里没有人见过这个人。
At the moment when jean Valjean entered the redoubt, no one had noticed him, all eyes being fixed on the five chosen men and the four uniforms.
冉阿让走进棱堡，没有引起任何人的注意，这时大家的目光都集中在这选出的五个人和四套制服上。
But they said no one should stare at the sun with naked eyes too long.
但专家告诫说，不能长时间肉眼注视太阳。
No one knew whether she had deliberately shielded her eyes from death or if the river current had simply veiled her face.
没人知道这是因为她害怕看见自己的死亡而故意蒙住自己的双眼还是由于河水的流动自然而然地让睡衣掩盖住了她的脸蛋。
You can find the sea in his eyes when he plays piano. No one can cause him to go on land from the ship.
当他在弹琴的时候，你可以在他的眼睛里找到大海。没人有可以把他从船上带到陆地上。
No one says, "I know you're Melissa's daughter because of your eyes and nose" it's the character traits that seal the deal.
没有人会说：“我知道你是梅利莎的女儿，是因为你的眼睛和鼻子和你妈妈很像”其实，性格特点的相似才是背后的原因。
No one heard a single word she said. They should have seen it in your eyes, what was going around your head.
没人听到她说过一个字。他们应该从你的眼睛里看到你脑中的一切。
No one heard a single word you said. They should have seen it in your eyes, what was going around your head.
没人听到你说过一个字。他们应该从你的眼睛里看到你脑中的一切。
His eyes are like a flame of fire, and on his head are many diadems, and he has a name written that no one knows but himself.
他的眼睛如火焰，他头上戴著许多冠冕；又有写著的名字，除了他自己没有人知道。
I hope one day we society also like hui for the childrens eyes no longer have suspicions, education and reality is unified.
我期盼着有一天我们的社会也像慧因国，孩子们的眼中不再有疑虑，教育与现实是统一的。
In a sense, only love money, in the eyes that only wealthy people would tantamount to wear one himself "the most heavy chains," no longer stand up.
从某种意义上讲，只爱钱，眼里只有钱的人，无异于是给自己戴上了一个“最重的枷锁”，再也站不起来。
Busying ineffectively, but no one opened their eyes and open their own thinking.
庸庸碌碌的忙乎，却没有一个睁开的眼睛和打开自己的思维。
His eyes open, no one dare to close.
他的双目睁着，没有人敢靠近。
So many moisturizers bother my eyes and cause my rosacea to flare up. I have no problems with this one and it works fine.
很多保湿品困扰着我的眼睛，导致酒糟鼻爆发，用这个产品就没有问题，效果很好。
I pointed this out to everybody with provoking persistency, but no one seemed equal to the task of providing the doll with eyes.
我固执地向大家指出我的发现，可是似乎没有一个人能够为娃娃添加一双眼睛。
There are one hundred stars in your eyes shine for the one you love, I have no stars have eyes for you.
你的眼中有一百颗星星为你爱的人闪亮，我的眼里没有星星却有你。
No one noticed the unshed tears in her eyes as she sat there watching and feeling.
没有一个人发现坐在那里看着、感受着的她眼里含着尚未淌下的泪水。
His hat was pulled well down over his eyes so that no one could recognize him.
他把帽子拉下来挡住眼睛不让别人认出他。
No one pair of eyes is sufficiently reliable when a few words may make a four million dollar difference.
在相差几个词就相差几百万美元的时候，没有哪双眼睛是绝对可靠的。
No one pair of eyes is sufficiently reliable when a few words may make a four million dollar difference.
在相差几个词就相差几百万美元的时候，没有哪双眼睛是绝对可靠的。
应用推荐