Even so, there is just one flaw in all these hymns of praise, for the homage to languages unique accomplishment conceals a simple yet critical incongruity.

即使如此，这些赞美词中依然有一点点瑕疵，因为对语言独特成就的敬畏中依然隐藏着一种简单但却非常重要的不一致性。

youdao

There was just one flaw in the plan.

计划只有一个瑕疪。

youdao

Still, Russian women do suffer from one flaw inherent in all women.

还有，俄罗斯妇女罹患一种内在的缺陷在所有女性。

youdao

It involves a stone, a piece of lapis lazuli that has a kind of a flaw in it, which is like a "water-course," and where one can imagine a pilgrim climbing toward increased enlightenment.

提到了一块石头,一块有瑕疵的青金石，就像河道“,我们可以想象,一个朝圣者慢慢靠近神启。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Physically fearless and noble without limit, he has only one flaw: He knows that he is a great man, and refuses to pretend otherwise.

WSJ: 'Coriolanus': Nothing Plebeian About Him | Shakespeare Theatre Company | By Terry Teachout

As his success grew, he remained fixated on his one flaw.

FORBES: The Steve Jobs Chronicles, Part III

One flaw, in the Microsoft Color Management Module, could lead to a computer being infected by a user simply viewing an infected image on a Web site.

FORBES