I restrict myself to one cup of coffee a day.

我限制自己每天只喝一杯咖啡。

《牛津词典》

I've already had one cup, and I'm drinking the second cup.

我已经喝了一杯了，我正在喝第二杯。

youdao

They "pull" the tea—they pour the tea from one cup to another many times.

他们进行“拉茶”——把茶多次从一个杯子倒到另一个杯子中。

youdao

In one activity, children try to get a robot arm to pick up a block and place it in a cup.

VOA: special.2010.07.28

If you want a thicker yogurt, you can also add one-third of a cup of dry milk.

VOA: special.2009.01.19

Brazil has won the World Cup five times and is ranked number one by FIFA.

VOA: special.2010.06.09

He captured one Cup win his first season, but is currently riding a 129-race winless streak.

FORBES: Nascar's Highest-Paid Drivers

All that is required is one cup of water to clean in just 20 minutes.

ENGADGET: Samsung debuts T9000 refrigerator with LCD and Evernote integration

Those drinking one cup per day are lumped together with those drinking many cups per day.

FORBES: Does Coffee Drinking Really Protect Against Devastating Diseases?