He wishes you well and hopes you'll find time to drop by and say hello to him on your return.
他祝你一切顺利,希望你回来时顺道去跟他打声招呼。
While the clauses sound harmless and somewhat dull, they can nonetheless have a big impact on your return.
尽管条款听起来没有恶意而有点晦涩,它们可能仍然对你的回报有很大影响。
"You have made a good trip of it," the man told Nansen, "and I am awfully glad to be the first person to congratulate you on your return."
“你们的旅程了不起,我很高兴能成为第一个祝贺你回来的人。”那人对南森说。
So, that is not--your return is actually higher than 2.51% on an annualized basis.
所以,你的实际年收益率,应该高于2.51%
Now, underlying our theory is the idea that we measure the outcome of your investment in your portfolio by the mean of the return on the portfolio and the variance of the return on the portfolio.
而理论的基础是,我们通过计算,组合收益率的均值,和组合收益率的方差,来衡量一个投资组合的优劣。
应用推荐