Offline access - As HTML 5 capable browsers gain market share, providing offline access will gain popularity in a lot of productivity web applications including bug trackers.

离线接入 - 随着HTML 5兼容的浏览器逐渐获取市场份额，提供离线接入会大大提高Web应用程序（包括bug追踪器）的生产率。

youdao

Because they already HAVE a strong position on the market, both online and offline.

因为他们已经有了一个强有力的市场地位，无论在线还是离线。

youdao

Naspers is Africa’s biggest media group, both offline and online. And Tencent is China’s largest internet company by market capitalisation—and the third-largest in the world.

DST的网站占据了俄语互联网70%以上的浏览量，Naspers是非洲最大的网络和传统媒体集团，而腾讯则是按市值计算中国最大，世界第三的互联网公司。

youdao

The market for offline video players is already crowded with big names.

FORBES: Adobe Adds A Video Player

"All other databases on the market today were designed for an offline, back-office use, " says MySQL Chief Executive Marten Mickos.

FORBES: Magazine Article

If and when the promised power is taken offline, Enernoc gets paid again, at a market rate per kilowatt-hour, sharing that with clients, too.

FORBES: Magazine Article