But while diminished wealth may keep more of the elderly in the office, it merely enhances an underlying trend towards later retirement.

虽然财富下降可能推迟了老龄工作者的退休年龄，但是仅仅是增加了推迟退休的可能性。

youdao

The main reason is structural: the practice of amakudari, or, "descent from heaven," whereby many senior bureaucrats leave office only to move into cushy post-retirement jobs.

最主要的原因是政经体制结构：“官员空降”或者“高官下凡”的实行，这也是为什么日本高层官员退休后却转而从事收入颇丰又较为清闲的工作。

youdao

The main reason is structural: the practice of amakudari, or, "descent from heaven, " whereby many senior bureaucrats leave office only to move into cushy post-retirement jobs.

最主要的原因是政经体制结构：“官员空降”或者“高官下凡”的实行，这也是为什么日本高层官员退休后却转而从事收入颇丰又较为清闲的工作。

youdao

During his last term of office, the issue of his retirement became a taboo subject among government officials, especially those belonging to his ruling Kanu party.

BBC: Moi's golden handshake

Growing up I heard of a U.S. Postal worker named Homer Hahus, a WWII veteran and the hardest working member of the Sutter County, California, post office, who passed away within two weeks of retirement having never cashed his first retirement check.

FORBES: Retirement: Prepare For Monumental Change

Inevitably the ex-diplomats have already been dismissed as "Foreign Office Arabists", in retirement, and well known for particular views of British Middle East policy.

BBC: NEWS | UK | Diplomats' scathing letter to Blair