I'm glad I got that off my chest.

我很高兴我心里的石头终于落地了。

youdao

I need to talk to you and get this off my chest.

我要跟你谈一谈，把心里的烦恼都说出来。

youdao

I couldn't go to sleep without getting something off my chest.

我假如不将心事一吐为快就睡不着。

youdao

So this is something I need to get off my chest.

FORBES: The Worst Luxury Hotel Ever?

But first, let me get this off my chest.

FORBES: Clint Eastwood Didn't Make Karl Rove's Day

Thanks for letting me get that off my chest.

FORBES: Dvorak is wrong