youdao

Just get off my back, will you!

请别烦我了好吗！

《牛津词典》

Eg: Get the bundle off my back.

把这个包裹从我背上拿下去。

youdao

Sometimes,I want my employer to get off my back!

VOA: special.2010.01.24

"It felt like a big-ole monkey was off my back,". "It just felt so good to be able to have this moment.

VOA: standard.2009.12.24

But I got laid off. So I'm waiting for Barack to do something about the economy so I can go back to my regular job."

VOA: standard.2010.07.20

Mr. MERIC LONG: (Singing) Take this hammer-handed heart, And pull it off my back.

NPR: On the BPP Jukebox: The Dodos Play 'Ashley'

"I just want this off my back I want this over with, " Mr. Dorman said.

WSJ: Superstorm Sandy Stirs Legal Mess for Victims

It was a big monkey off my back.

CNN: Former cowboy flying free health care to those in need