Just get off my back, will you!
请别烦我了好吗！
Eg: Get the bundle off my back.
把这个包裹从我背上拿下去。
He explains later: "I've been praying that God takes this stuff off my back."
他后来解释道：“我一直在祈求上帝能从我身上除去病痛。”
I told my boss to get off my back.
我告诉老板不要对我指指点点。
Can't you get him off my back?
你能让他别烦我吗？
Get off my back! And let me alone!
别烦我，让我独自呆一会！
Get off my back, and let me alone!
别烦我，让我独自呆会！
Get off my back, don't you see how busy I am?
不要烦我，你没看见我有多忙吗？
Get off my back! I've been studying for six hours!
我受够了！我已经学习了六个小时了。
Get off my back, will ya? I'll do it when I have time.
别罗嗦了，好不好？我有时间就去做。
Get off my back, will ya? I told you I'd do it when I got the time.
别罗嗦了好不好？我已经告诉你了我有时间就去做。
He kept on at me to such an extent that occasionally I wished he would get off my back.
他一直对我唠叨个没完，有时我真希望他不要再烦我了。
You know I'm willing to give you the shirt off my back, but I just don't have any money to spare.
你知道，我什么都愿意给你。不过我手头一点多余的钱都没有。
"Off my back, children," shouted Aslan.
“孩子们，快下来。”阿斯兰叫道。
I had enough with you. You get off my back!
我已经受够你了。别再烦我了！
I had enough with you. You get off my back!
我已经受够你了。别再烦我了！
应用推荐