I was traveling alone through the UK. To reach places that were off the public transportation map, I bought an old car, which cost most of my money.

我一个人在英国旅行，想要到达公共交通地图上没有显示的地方，我买了一辆旧车，花了我大部分钱。

youdao

He had wanted a place that was completely "off the map." No phones.

父亲想拥有一个完全是在“地图上找不到的”房子。

youdao

Members of parliament, even those from Mr Sarkozy's party, have been fiercely critical of Ms Dati's plans too, accusing her of striking courts off the map without consultation.

一些议会成员对达蒂女士的计划持严厉的批评态度，指责她在没有磋商的情况下就关闭一些法庭，甚至一些萨科齐党派的人也是如此。

youdao

Israel points out that President Ahmadinejad has said the Jewish State should be "wiped off the map."

VOA: special.2009.05.23

It's sort of off the map here in terms of disjunctness.

从跳进的角度讲,它差不多都没边了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

That is a cause of great concern here because Iran's President, Mahmoud Ahmadinejad, has threatened to wipe the Jewish state "off the map."

VOA: standard.2009.08.06

The video-on-demand platform is a great place for American indie movies that had fallen off the map.

WSJ: Independent Films Increasingly Rely on Video on Demand

If it were not for London, Britain would be off the map for both businessmen and tourists.

ECONOMIST: London

Is there no concern here that some of this stuff is just going to drop off the map?

WHITEHOUSE: Press Briefing