The policy takes effect (4) Oct. 1 and also bans accepting gifts from other companies such as medical device makers that do business with the hospitals.

该政策将从10月1日起生效，同时禁止收受象医疗器材制造厂家这样与医院有业务往来的任何公司提供的礼物。

youdao

It found that only 23 percent of the stimulus would be spent by Oct. 1, growing to 74 percent by the end of fiscal 2010 a year later.

它发现只有百分之二十三的刺激款项将在今年10月1日之前花掉，直到一年以后的2010年财政年度结束时其比例才增长到百分之七十四。

youdao

Thousands of men and women have been preparing to dazzle the world with their crisp steps and immaculate formations on Oct 1.

数千名中华儿女一直在准备着。 10月1日那天，他们将用清脆整齐的步伐和完美无缺的队形让整个世界赞叹。

youdao

In all, 43.2% of sponsored-backed new-issue volume since Oct. 1 is covenant-lite.

FORBES: Connect

The History Channel earlier this year ran a riveting documentary mini-series (retelevised Oct. 1) called World War II in Color.

FORBES: IN DEADLY COLOR

U.S. hospitals and insurers are bracing for possible hiccups when the move to ICD-10 happens on Oct. 1, 2013, even though they've known it was coming since early 2009.

WSJ: New Medical Codes Provide Precision