Marines with Battalion 1/8 on patrol near the village of Da Karez on Oct. 13, 2010.
1/8大队的海军陆战队员在村庄附近巡逻。 摄于2010年10月13日，达卡莱滋。
Wednesday, Oct 1 (Psych Central) — According to experts, nearly 60 percent of the nation's elderly have trouble sleeping, whether it's a lot of tossing and turning or outright bouts of insomnia.
10月1日，星期三(心理中心)——根据专家所说，全美国几乎有60%的老人有睡眠方面的问题，不管是轻微的转辗反侧还是完全的失眠。
She is joined in "the Seagull" (to open on Oct. 1 at the Walter Kerr) by Peter Sarsgaard, who in recent years has been cutting a cinematic swath with movies that include "Boys Don't Cry" and "Kinsey."
她是被PeterSarsgaard带入《海鸥》(将于10月1日在WalerKerr剧院上演)，他近几年在电影上风头很健，包括《男孩不哭》，《金赛》。
The policy takes effect (4) Oct. 1 and also bans accepting gifts from other companies such as medical device makers that do business with the hospitals.
该政策将从10月1日起生效，同时禁止收受象医疗器材制造厂家这样与医院有业务往来的任何公司提供的礼物。
It found that only 23 percent of the stimulus would be spent by Oct. 1, growing to 74 percent by the end of fiscal 2010 a year later.
它发现只有百分之二十三的刺激款项将在今年10月1日之前花掉，直到一年以后的2010年财政年度结束时其比例才增长到百分之七十四。
Thousands of men and women have been preparing to dazzle the world with their crisp steps and immaculate formations on Oct 1.
数千名中华儿女一直在准备着。 10月1日那天，他们将用清脆整齐的步伐和完美无缺的队形让整个世界赞叹。
Dudley, the director of BP's oil-spill response unit, will take the helm on Oct. 1, one of the people said, declining to be named before an official announcement today.
一位在官方声明公布前不愿透露姓名的知情人今天表示，负责英国石油公司油井泄漏处理部门的杜德利将于10月1日上任。
As of Monday morning, the next available date for passes is Oct. 18. The memorial restricts the number of visitors to about 1, 500 at a time.
周一早晨开始，下一次参观的日期是10月18日。纪念馆对参观者的数量限制在每次大约1500人。
The move at Caijing comes as part of a larger constriction of civil society ahead of the 60-year anniversary of the founding of the People's Republic on Oct. 1.
对《财经》采取的这项举措，看来是在10月1日人民共和国成立60周年庆典之前对民间社会做较大规模限制的一部分。
The $550 million Goldman is paying also represents nearly half the White House's budget request of $1.2 billion for the SEC for the fiscal year starting Oct. 1.
高盛5.5亿美元的罚款相当于10月1日开始新财年，白宫预算中拨付给证券交易委员会的12亿美元的一半。
The B-1 Fully Integrated Data Link (FIDL) flight test plan for Phase 1 concluded Oct. 16; it included nine sorties performed by the U.S. Air Force at Edwards Air Force Base.
这架采用全集成数据链（FIDL）的B-1轰炸机于10月16日结束第一阶段测试，其中包括在美国空军爱德华兹空军基地进行了9架次飞行。
The answer is the Ares 1, which had its first unmanned flight on Oct. 28 and dazzled even the skeptics.
战神1号由此而生。战神1号已于10月28日进行了首次无人飞行，首飞甚至使得质疑者也赞叹不已。
After a three-hour hearing, the trial was adjourned to Oct 1.
庭审持续三小时，并延期至10月1日再审。
Yesterday, the contract gained 9 cents to $94.84, the highest settlement since Oct. 1, 2008.
昨日，交易价格上升9美分，达到94.84美元，这是自2008年10月1日以来的最高结算价格。
Her $1 billion fund has gained 6.8 percent in the year to Oct. 11 after a 120 percent rise last year.
吴尼娜的10亿美元基金在去年获得120%的增长后，截至今年的10月份，已经取得了6.8%的收益。
Any money that is not allocated by Oct. 1 disappears back to Washington.
在十月一号之前如果还没能合理的分配下去的话，联邦资金将会被华盛顿收回。
Since Oct.29th, the target for the federal funds rate has been a 1%, but the rate at which funds actually change hands, known as the “effective rate”, has averaged around 0.25%(see chart).
自从08年十月二十九日，联邦公开市场操作委员会降息0.5%后，联邦资金利率目标现在也只剩1%，但是这些资金实际上还要换手(在银行间相互借贷市场中流动)-有效利率大约只剩下0.25%。
Because the date is within the start and end dates that you specified (Oct 1, 2006 and Oct 31, 2006), the Company_B_Component is called.
因为日期位于您指定的开始到结束日期(2006年10月1日和2006年10月31日)范围之内，所以调用Company_B_Component。
OCT. 1, 2008 | KUNAR PROVINCE Incident Report: barrage.
库纳尔省2008.10.1事故报告：枪林弹雨。
Cave of the Winds operates May 1-oct. 25.
风之洞之旅将在5月1日至10月25日间开启。
A simplified version of an OCT system using a fiber-based Michelson interferometer-type configuration is illustrated in Figure 1.
图1是OCT系统的一个简化形式，该系统使用光纤迈克耳逊干涉仪类型的配置。
Chinese Long March 3C rocket stands poised to launch China's second moon mission, taching'e 2 lunar orbiter, on Oct. 1, 2010.
2010年10月1日，中国长征3号丙火箭准备发射中国第二颗探月卫星——嫦娥二号环月飞行器。
In non-metamorphopsia group, OCT displayed abnormal macular structures in 2 subjects (22.22%): neuroepithelium detachment 1 subject, pigment epithelium detachment l subject.
无视物变形组OCT发现黄斑结构异常2例（占22.22%）：神经上皮层脱离1例，色素上皮层脱离1例。
On Oct. 1, the first day of the holiday, Chinese railroads carried 10.3 million passengers.
10月1日，也就是“十一”长假的第一天，中国铁路客运量达1，030万人次。
Shanghai Expo will be held from May 1 2010 to Oct 31 2010.
神州2010年上海世博会的进行时间是2010年蒲月1日至10月31日。
Has successfully taken the NPAP examination of Network Administ (Network Administration Technology) on Oct 1 2006, and passed the examination as an Network Administ.
2006年10月1日，参加全国高新职业人才认定考试网络管理员(网络管理技术)考试，成绩合格，特发此证。
Chris Voigt started his diet on Oct. 1 in an attempt to draw attention to the nutritional benefits of eating the vegetable.
这位名叫克里斯·沃伊特的男子从10月1日起开始了他独特的土豆食谱，试图引起公众对蔬菜营养的注意。
The law, which will come into effect on Oct. 1, states, "the property of the state, the collective, the individual is protected by law, and no unit or individuals may infringe upon it."
月1日正式实施。该法一个重要思想是国家、集体、个人财产均受法律保护，不受任何组织和个人的侵犯。
The law, which will come into effect on Oct. 1, states, "the property of the state, the collective, the individual is protected by law, and no unit or individuals may infringe upon it."
月1日正式实施。该法一个重要思想是国家、集体、个人财产均受法律保护，不受任何组织和个人的侵犯。
应用推荐