Now the machine is lying idle.

现在这台机器正处于闲置状态。

《柯林斯英汉双解大词典》

Non-smoking is now the norm in most workplaces.

大多数工作场所现在都已禁止吸烟。

《牛津词典》

He's now the proud owner of a cottage in Wales.

现在他很得意自己在威尔士有一座小别墅。

《牛津词典》

Coming up with a plan to fix the banks and the financial system is now the job for Tim Geithner.

VOA: special.2009.01.30

Now the first law is going to hold in all of these steps, and we're going around in a cycle.

现在热力学第一定律,就蕴含在这所有的步骤里了，我们沿着这个循环走。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Now the treatises that Milton wrote on the rights of divorce in the 1640s are also extravagantly pro-marriage.

弥尔顿在17世纪四十年代写过关于离婚权利的论文,其中他也大力的支持婚姻。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now the space-sciences division watches for its work popping up in more popular contexts.

ECONOMIST: Nice picture. Where to next?

Now the group are heading back into Ukraine, to try a different crossing point.

BBC: Customs row puts charity fire engine into reverse

Now the girl is in her 20s and has a family of her own.

FORBES: Weaving Connections