Now please be brief – my time is valuable.

现在请长话短说–我的时间很宝贵。

《柯林斯英汉双解大词典》

Now please be quiet.

现在请保持安静。

youdao

Now please get out.

现在请你出去。

youdao

So anyone who wants to leave now please do so.

所以想走的同学现在就请吧。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Please don't, if you are up here, become complacent because a month from now we will have another test.

如果你考得不错的话，请不要自满,因为在一个月后我们将还有一次测试。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

All right. So please raise your hand now if you think there'll be sufficient energy to eject electrons from the metal surface?

好的，如果你们认为,有足够的能量从金属表面,射出电子请举手？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Unidentified Man: Now please help us welcome to the Blue Note stage Milton Nascimento.

NPR: 'Pieta': Milton Nascimento's Homage to Women

Now please excuse me while I figure out how to get Rover to turn around and utter an expletive whenever it bumps into something.

FORBES: BYOB: Build Your Own Bot

Great... prices and dates now please?

ENGADGET: Samsung's 15.4, 30, and 40-inch LED-backlit LCD panels