First Spain, now France.

先是西班牙，现在是法国。

youdao

Now France has put an air force behind its fine words, with military strikes against an Arab leader that would once have been unthinkable.

现在法国用空中军事力量武装自己好听的言辞，同时用军事行动反对一位阿拉伯领导人，曾几何时这是完全想不到的事情。

youdao

The attempt to limit the trouble to these three and stop contagion spreading to Spain has manifestly failed: instead Italy and now France, both of which seem to be solvent, have been infected.

试图限制这三个国家并阻止灾难蔓延到西班牙的计划显然已经失败：反而像意大利和法国这样看起来能还债的国家，也已经被波及了。

youdao

Air France is now moving quickly to put in newer versions of the speed sensors.

VOA: special.2009.06.13

But it wasn't --the point was, it was the same scandal that we saw in the U.S., U.K., Germany and now France; it was the same source.

要点是,这与发生在美国和英国的丑闻一样,现在又发生在法国,它们都是源自同一事件

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now, it hit France too; BNP Paribas is a major French bank and it had a couple of, well, several funds.

现在,这也波及到法国,法国主要银行之一,巴黎银行,拥有两支...应该是几支基金

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It is now France's 39th-largest company by market capitalisation on the back of possible Internet forays.

ECONOMIST: Internet investing

Now France and Germany are apparently lobbying for a debt extension, though the ECB is not convinced this is a good idea.

FORBES: The Week Ahead: Volatility Is Not Your Friend

But now France is getting in on the act, in the hope that its enjoyment of la belle vie will be vindicated in the face of relatively slow economic growth.

FORBES: Magazine Article