However, a program computing the number of keystrokes required to change one phrase into the other would say that those sentences are quite different, and may not offer translations from the database.

但是，计算将一个短语转换成另一个短语所需击键次数的程序会说这两个句子完全不同，不可能从数据库中提供翻译。

youdao

As I mentioned above, technical translations entail a lot of research and are not really any fun to do unless you're interested in the topic at hand.

我前面说过，专业技术方面的翻译要求大量的研究工作，并且除非你对手头的这个领域非常感兴趣，否则做起来也没什么乐趣。

youdao

All other files (contained in originals) are not read by the program, although they will be copied to the translations folder as is when the translations are generated.

所有其他文件(载于原件)都不被程序读取，尽管翻译生成时，它们可被复制到翻译文件夹中。

youdao

Watch out though - computer translations are not terribly reliable, but that does make them fun to experiment with.

BBC: [an error occurred while processing this directive]

This method involves not parsing sentences the way you learned to do in grade school but rather comparing lots of phrases with their existing translations (which Google did by downloading stacks of translated documents, like those from the United Nations).

FORBES: Magazine Article

Later, while reading my translated pages to Gadbois, I had a ludicrous thought: that he gave me more work only because I continued to have lunch and now dinner with him, as though that, and not the translations, were the true nature of my services.

NEWYORKER: Sweetheart Sorrow