它很无趣,没什么了不起。
This does not mean that their story is not remarkable.
这并不意味着他们的故事是不显着。
Quick Online Tips is not remarkable (at least not to me) but it does exactly what the name promises.
快速网赚窍门并不是多么不同凡响(至少在我看来是这样),但它确实名副其实。
"In fact,what's remarkable is not that we've had a spirited debate about health insurance reform, but the unprecedented consensus that has come together behind it."
VOA: standard.2009.10.10
They're really quite remarkable. It's not unlike what the Turner Broadcasting Network does with old movies, colorizing them in order to make them more palatable to a modern audience.
真的很了不起,这类似于,特纳广播公司处理老电影的做法,给它们加上颜色使其更符合现代观众口味。
sure there are differences. We see that our manuscripts are not exactly like those fragments, but there is a remarkable degree, a high degree of correspondence so that we really can speak of a relatively stable textual tradition but still some fluidity.
当然其中会有差异,我们手中的这些原稿,一定和那些片段有细微差异,但在很大的程度上,我们能说是和那文本传统大致相符的,但还是存在一些差异。
应用推荐