"If it had not been for them, I would not be here today," Wilson says the dedication of the Japanese American soldiers was all the more remarkable given the fact that they had left behind their families in internment camps where the U.S.government had placed them out of fear that they might help Japan.

VOA: standard.2009.11.04

They're really quite remarkable. It's not unlike what the Turner Broadcasting Network does with old movies, colorizing them in order to make them more palatable to a modern audience.

真的很了不起，这类似于,特纳广播公司处理老电影的做法，给它们加上颜色使其更符合现代观众口味。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

sure there are differences. We see that our manuscripts are not exactly like those fragments, but there is a remarkable degree, a high degree of correspondence so that we really can speak of a relatively stable textual tradition but still some fluidity.

当然其中会有差异，我们手中的这些原稿,一定和那些片段有细微差异，但在很大的程度上,我们能说是和那文本传统大致相符的,但还是存在一些差异。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The lapse makes a certain kind of sense, I think, because it's virginity and not married chastity that the Lady imagines will allow her to demonstrate such a remarkable show of rhetorical strength.

我认为这一疏忽是有一定意义的，因为是女士想象的童贞,而并非婚姻贞节使得她,展现出如此强大的话语权。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选