It's not over yet—not by a long chalk.

这事还没有了结—远远没有。

《牛津词典》

In former times the old woman had always sighed: "Brigida, is the day not over yet?"

从前，老奶奶总是叹息道：“布丽吉特，今天还没有结束吗？”

youdao

But the battle is not over yet.

但是这场争斗还没有结束。

youdao

Yet he thought that slavery would die out naturally over time -- and that outsiders should not force southerners to end slavery.

VOA: special.2009.02.09

I actually do get worked up over these things because it drives me nuts because these are not hard problems to solve and yet consistently throughout society and your own laptops there are dozens of examples I'm sure of poorly designed software.

我确实对这些东西很生气,因为它令我发狂,因为这不是很难解决的难题,然而贯穿整个社会,在你自己的笔记本上，我确信有很多这样,设计地很挫的软件的例子。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This coda suggests something like a victory over all of those worries of unpreparedness as the worried rhetoric of "not yet there" gives way to a much more confident language of present completion, the "now."

这个终结暗示着,对所有的尚未准备好的忧虑的完全克服,一种对现在已经完成的事业的,自信和满足“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Despite the three decisions this week, the expansion of protections is not over yet.

ECONOMIST: The disabled

The food on the table is mostly gone, but the tour is not over yet.

BBC: Singapore��s marathon food tour (bring an empty stomach)

The worst is likely not over yet, and banks are turning their backs against local developers.

FORBES: Malaysia's 40 Richest