Once stuck in a dilemma, a wise man does not head blindly for a dead end but reverses his course in time to find his way out.

一旦陷入困境，聪明的人不是一味地钻牛角尖，而是适时地另辟蹊径以谋求出路。

youdao

Even if you are not a big fan, why not head off to the driving range and have a go?

即使你不是头号球迷，为什么不前往高尔夫球练习场挥一挥杆，尝试一下？

youdao

And when you're done cooking, why not head to one of the town's Michelin-starred restaurants for a bite to eat?

当你做完菜，何不到城里的一家米其林评等的餐厅吃点东西呢？

youdao

Will you not vote for the killer if you already feel the cold steel of his gun against your head?"

VOA: special.2009.10.02

The reason you have to get it out of your head is you need to be able to see it on a surface that is not in your mind.

这么做的原因是,你需要,客观地观察它,而不是看它在你大脑中的样子。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

I am not a Dead Head, I am not, you know, sort of like, the kind of fan that followed them around.

我不是个死脑筋，我不是那种能追随他们到天涯海角的粉丝。

精彩音乐会 - SpeakingMax英语口语达人

"Price rises will ease, but will not head south, " said Jianguang Shen, chief China economist with Mizuho Securities Asia.

BBC: China new home prices rise in February

But when her eviction came, she did not head for the Ugandan High Commission to organise her return home.

BBC: Asylum seekers 'living off hand-outs'

He also wants to make it possible to label the links, so that users do not head off in the wrong direction.

ECONOMIST: From the archive