"Can you hear it where you live?" He shook his head. "Not much."

“在你住的地方能听到吗？”他摇摇头：“不怎么听得到。”

《柯林斯英汉双解大词典》

She was able to keep her head and not panic.

她当时能够镇定自若、不慌张。

《柯林斯英汉双解大词典》

Be careful not to bump your head on the beam when you stand up.

当心站起来时头别撞了横梁。

《牛津词典》

Will you not vote for the killer if you already feel the cold steel of his gun against your head?"

VOA: special.2009.10.02

The reason you have to get it out of your head is you need to be able to see it on a surface that is not in your mind.

这么做的原因是,你需要,客观地观察它,而不是看它在你大脑中的样子。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

I am not a Dead Head, I am not, you know, sort of like, the kind of fan that followed them around.

我不是个死脑筋，我不是那种能追随他们到天涯海角的粉丝。

精彩音乐会 - SpeakingMax英语口语达人

"Price rises will ease, but will not head south, " said Jianguang Shen, chief China economist with Mizuho Securities Asia.

BBC: China new home prices rise in February

But when her eviction came, she did not head for the Ugandan High Commission to organise her return home.

BBC: Asylum seekers 'living off hand-outs'

He also wants to make it possible to label the links, so that users do not head off in the wrong direction.

ECONOMIST: From the archive