He's not half as bad as he looks, for all he's so crabbed.

他并不像看上去的那么坏，尽管他脾气暴躁。

youdao

He is not half such a fool as they think.

他远不是他们以为的那么傻。

《牛津词典》

You're not half the man you think you are.

你一点儿也不是你自认为的那种男人。

《柯林斯英汉双解大词典》

The United Nations says more than two and a half billion people around the world do not have good sanitation.

VOA: special.2010.03.15

The angels, not half so happy in heaven, Went envying her and me: Yes! that was the reason In this kingdom by the sea) That the wind came out of a cloud, chilling Annabel Lee And killing my Annabel Lee.

天使，不再如在天堂般快乐，于是把我和她妒嫉：,对，那便是原因，众所周知，在大海边的王国里）,云中刮起了寒风,冻杀了我的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

What did we lose in our understanding of it as a literary object when the second half was not published?

将它置于文学作品之列来理解时,我们失去了什么？,书的后半部分没出版时？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Those queuing up for beer have to remove their sunglasses to prove they are not half-cut.

BBC: Australia: What the rest of the world gets wrong

But not half so scared as the idea that information technology can and will fix this problem.

FORBES: IBM: Your Database, Yuck

As for whether or not Half Life 3 could be a launch title for the Steam Box, Newell was mum.

FORBES: Valve's Steam Box Might Be Moving Faster than We Thought