He's not half as bad as he looks, for all he's so crabbed.
他并不像看上去的那么坏，尽管他脾气暴躁。
He is not half such a fool as they think.
他远不是他们以为的那么傻。
You're not half the man you think you are.
你一点儿也不是你自认为的那种男人。
We must do it whole-heartedly, not half-heartedly.
我们要全心全意地做这件事，而不是半心半意。
The quartette was not half bad, either.
那个四重唱（节目）也很不错。
我的工作还没做完一半呢。
My English is not half as yours.
我的英语比你差远了。
我不及你的一半。 / 你比我好的多。
The angels, not half so happy in Heaven
天堂里的天使也不及我们一半的快乐
It is not half so easy as you think.
这不像你想象的一半容易。
It's not half, but it's a large percentage.
这虽没有一半，但也是一个相当大的比例了。
Do you like Chinese tea? Oh, not half!
你喜欢中国茶吗？非常喜欢。
这个很不错。
You're not half as clever as you think you are.
你可不象自己想象的一半那么聪明。
This dictionary is not half as thick as that one.
这部字典还没有那部字典的一半厚。
This book is not half as interesting as that one.
这本书还不如那本书一半有趣。
His English is not half as fluent as his brother's.
他的英语远不如他弟弟说得流畅。
My daughter is not half so clever as your daughter.
我女儿不及你女儿一半聪明。
My command of English is not half so good as yours.
我英语掌握的还不及你的一半儿好。
Optimists always say the glass is half full, not half empty.
乐观主义者总是说，杯子有一半是满的，而不是说杯子有一半是空的。
The outcome of the experiment was not half satisfactory.
实验的结果根本不能令人满意。
Right in front of me, not half a mile away, I beheld the Hispaniola under sail.
我看到在我正前方不到半英里的地方，西斯·潘尼·奥拉号在扬帆而行。
I bent my eyes down as much as I could, and saw a small man, not half a foot high.
我尽力向下看，看见一个不足半英尺高的小人。
They'll take a look at this bottle and they'll say "this bottle is half-empty, not half-full."
他们看到一个瓶子会说，“这瓶子是一半空的，而不是一半满的。”
EXAMPLE: Most formal receptions bore me, but the event I went to yesterday was not half bad.
大多数正式招待会都让我厌烦，但昨天我参加的活动没有想象的差。
By the end of this Valentines week you realise that your glass is indeed half full and not half empty anymore.
到这个情人节周末，你意识到你的杯子是半满而不再是半空。
By the end of this Valentines week you realise that your glass is indeed half full and not half empty anymore.
到这个情人节周末，你意识到你的杯子是半满而不再是半空。
应用推荐