Needham’s Cambridge college, Gonville and Caius, however, retained its faith in his scholarship and gave him extraordinary freedom from normal academic duties to pursue his book-writing.

然而，李约瑟所在的剑桥学院，冈维尔与凯斯学院，仍然信任他的学识，给予他格外的自由免去一般的学术工作，使得他能致力于写书。

youdao

Needham's Cambridge college, Gonville and Caius, however, retained its faith in his scholarship and gave him extraordinary freedom from normal academic duties to pursue his book-writing.

不过，李约瑟所在的剑桥学院，冈维尔与凯斯学院，仍然信任他的学识，并给予他格外的自由免去一般学术性工作，以使他可以专心写书。

youdao

In most cases, the interruption of a normal academic track is not a handicap for admission to an American university, since the U. S. USES a credit system.

大部分情况下，学业中断并不会成为申请美国大学的障碍，因为美国大学是采用学分制的。

youdao

After a school shooting, students may be reluctant to return to classes and resume their normal academic life, experts say.

CNN: Finding 'new normal' after school shooting

"Normal" academic institutions are expected to conduct their research first and draw their conclusions second.

ECONOMIST: European politics

When Mattson does consent to work within the normal confines of nonfiction, he operates like an academic with dreams of a mass audience, or, at least, the hope of receiving teaching evaluations that will commend him as an especially with-it prof.

NEWYORKER: Wag the Dog