Needham’s Cambridge college, Gonville and Caius, however, retained its faith in his scholarship and gave him extraordinary freedom from normal academic duties to pursue his book-writing.
然而，李约瑟所在的剑桥学院，冈维尔与凯斯学院，仍然信任他的学识，给予他格外的自由免去一般的学术工作，使得他能致力于写书。
Needham's Cambridge college, Gonville and Caius, however, retained its faith in his scholarship and gave him extraordinary freedom from normal academic duties to pursue his book-writing.
不过，李约瑟所在的剑桥学院，冈维尔与凯斯学院，仍然信任他的学识，并给予他格外的自由免去一般学术性工作，以使他可以专心写书。
In most cases, the interruption of a normal academic track is not a handicap for admission to an American university, since the U. S. USES a credit system.
大部分情况下，学业中断并不会成为申请美国大学的障碍，因为美国大学是采用学分制的。
Because of their disadvantages in publishing procedure and price, the academic journals, which are based on traditional publishing model, hinder the normal academic communication to some extent.
基于传统出版模式的学术期刊由于其自身出版流程以及运作成本上的劣势，在一定程度上阻碍了正常的学术交流。
Because of their disadvantages in publishing procedure and price, the academic journals, which are based on traditional publishing model, hinder the normal academic communication to some extent.
基于传统出版模式的学术期刊由于其自身出版流程以及运作成本上的劣势，在一定程度上阻碍了正常的学术交流。
应用推荐