The power center was an exciting place with four 1,020-kw Nordberg diesels to supply power.

动力中枢是个很令人兴奋的地方，有四台1020千瓦的诺德贝格柴油发电机提供电力。

youdao

Tablets are 'very interesting, ' Mr. Nordberg said, adding, 'I have focused very hard on devices you can have in your pocket.

诺德伯格补充道，平板产品“非常有趣”，所有能放进口袋的小型设备我都非常关注。

youdao

Sony Ericsson's average selling price in the second quarter rose to 160 euros ($203) from 122 euros a year earlier, and Mr. Nordberg said the company will continue its move from 'volume to value.

索尼爱立信第二季度的平均销售价格从去年的122欧元上升至160欧元（203美元），诺德伯格说，公司将会延续其“从数量到质量”的策略。

youdao

Mr. Nordberg said analysts have been too focused on sales-volume declines in the July-September period.

WSJ: Sony Ericsson CEO Hints at Games-Oriented Smartphone

These days Nordberg is coming around to partner Google's attempt to sell phones differently, too.

FORBES: Mobile

Sony Ericsson and Sony plan to introduce these products by the holidays, said Nordberg.

FORBES: Mobile