Our short-lives connexion with existence we fondly flatter ourselves, is an indissoluble and lasting union—a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation.

我们一厢情愿，痴心妄想，竟把自己在世上的暂时栖身，当作千古不变、万事长存的结合，好像没有冷淡、争执、离别的蜜月。

youdao

Our short-lived connexion with existence we fondly flatter ourselves, is an indissoluble and lasting union-a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation.

我们在世界上只是暂时栖身，却一厢情愿、痴心妄想地竟把它当作长久不变的结合，好像没有冷漠、争吵、离别的蜜月。

youdao

Our short-lives connection with existence we fondly flatter ourselves, is an indissoluble and lasting union-a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation.

我们一厢情愿，痴心妄想，竟把自己在世上的暂时栖身，当作千古不变、万事长存的结合，好像没有冷淡、争执、离别的密月。

youdao

To enter the realm of the holy, in which there is neither death nor procreation, requires a separation from death and procreation.

为了进入神圣的界域，那里没有死亡或生殖，你需要和死亡一击生殖隔离开。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Neither Lindsey nor Cato have any comment on the separation, but see here for my reporting soon after the event.

CNN: Is the right willing to hear opposing voices?

Such views are perfectly reasonable, it is just that they cannot be reconciled with a belief in individual liberty (nor, indeed, with a belief in the separation of church and state).

ECONOMIST: Conservatives and liberty

In the absence of checks and balances and a separation of powers, the executive is free to rule alone and neither the courts nor the prosecutor can uphold the law.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Russia's emerging autocracy