And I respond to all her questions in a natural, positive voice with the information she's looking for, and with neither more nor less, since too much too soon can confuse her.

我以一种自然、积极的口吻回答了她所有的问题，告诉她所寻求的答案，而且是不多不少，因为太多太快，她会搞混的。

youdao

This man's air was not much less ferocious nor less terrible than Jondrette's; the dog is, at times, no less terrible to meet than the wolf.

这人神气的凶恶可怕，比起容德雷特来也差不了多少，有时我们遇见一头恶狗并不比遇见狼更放心。

youdao

To save Antonio's life, his fiancee Portia disguised as lawyers, she consents Shylock's request, but by a pound meat must cut a pound of flesh is not much, nor less, more not bleed.

为救安东尼奥的性命，巴萨尼奥的未婚妻鲍西娅假扮律师出庭，她答允夏洛克的要求，但要求所割的一磅肉必须正好是一磅肉，不能多也不能少，更不准流血。

youdao

However, the same justice was not done by Forbes, nor Halah Touryalai, even less by the Google editors who send E-mail notices.

FORBES: Father, Son Used Mormon Faith To Lure Investors In $220M Ponzi Scheme, SEC Says

In fact, it has not been subjected to any formal subcommittee or full committee hearings nor public scrutiny and is still undergoing revisions less than 24 hours prior to its scheduled mark-up.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy

It is explained neither by a difference in criminality (the English are slightly more criminal than Americans, though less murderous), nor by the success of the policy: America's violent-crime rate is higher than it was 40 years ago.

ECONOMIST: Crime and punishment in America