Mr. Cameron's team are not proposing to revive the non-coop policy that John Major tried during the "beef war" of 1996, another unhappy Tory European memory.

卡梅伦先生的团队并不打算恢复约翰·梅杰在1996年的“牛肉战争”期间尝试的不作为政策，这是保守党在欧洲留下的另一个不愉快的记忆。

youdao

Doctors in the Iraqi city of Fallujah are blaming a high birth defect rate, 13 times higher than that in Europe, on the non-conventional weapons us troops have used in the city during the war.

伊拉克费卢杰医疗人员称，费卢杰市婴儿畸形率比欧洲高出13倍。伊拉克战争时美军在该地区使用的非常规武器可能是致畸原因。

youdao

The health ministry concluded that the remains were those of non-Japanese Asians that had been used in "medical education" or recovered from war zones for analysis in Japan.

卫生部的结论是，这些遗骸属于非日本的亚洲人，是用于“医学教学”或者是从战区运到日本进行分析的。

youdao

He introduced Islamic law in the country, including in the mostly non-Islamic south, helping to set off the second north-south civil war, which would last until 2005.

VOA: standard.2009.05.31

It is fair to argue that non-titled people in England were at the forefront of the victorious role in the civil war that parliament played.

而另一方面,英国的无头衔人群,在议会的内战中,站在了胜利的一方也无可厚非

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But Adam Burakowski, a political analyst at the Polish Academy of Sciences, has told the Polish Radio External Service that the victim count also included Poles and other non-Russians who were made Soviet citizens after the war.

VOA: standard.2009.09.01

Arabs are beginning to be sceptical that any non-war alternative would be acceptable.

ECONOMIST: The days before Iraq��s storm breaks

Incidentally, Veterans are already charged a privatized co-payment for non-war acquired medical conditions in order to help out the HMO parasites!

FORBES: Extradite Andrew Wakefield To Face Fraud Charges In The UK

The worst non-war time inflation in hundreds of years occurred in the decade after the U.S. left the gold standard in 1971 as the Federal Reserve was more biased to promoting growth than containing an oil-shock (sound familiar?).

FORBES: Fiat Money Never Stays Golden Forever