Mr. Cameron's team are not proposing to revive the non-coop policy that John Major tried during the "beef war" of 1996, another unhappy Tory European memory.
卡梅伦先生的团队并不打算恢复约翰·梅杰在1996年的“牛肉战争”期间尝试的不作为政策，这是保守党在欧洲留下的另一个不愉快的记忆。
Later in the war, the curator of the cryptogam herboriam was drafted to Bletchley Park because somebody misread cryptogam – tiny, non-flowering plants – as cryptogram.
战争后期，隐花类草本馆馆长被调到了布莱奇利公园，因为有些人把隐花植物误解为——小型无花植物。
Doctors in the Iraqi city of Fallujah are blaming a high birth defect rate, 13 times higher than that in Europe, on the non-conventional weapons us troops have used in the city during the war.
伊拉克费卢杰医疗人员称，费卢杰市婴儿畸形率比欧洲高出13倍。伊拉克战争时美军在该地区使用的非常规武器可能是致畸原因。
The health ministry concluded that the remains were those of non-Japanese Asians that had been used in "medical education" or recovered from war zones for analysis in Japan.
卫生部的结论是，这些遗骸属于非日本的亚洲人，是用于“医学教学”或者是从战区运到日本进行分析的。
If we remember the retreats of the thirties, the desperate farce of "non-intervention" in the Spanish war, we can see what has been gained.
如果我们还记得三十年代时的逃避、记得西班牙内战期间那种绝望的“不干预”政策，我们就会明白这次我们赢得了什么。
Before the second world war, marriages between blacks and whites were outlawed not only in the south but also in nearly every non-southern state with a sizeable black population.
在二战之前，黑人和白人通婚无论是在南部地区，还是在拥有相当数量黑人的非南部各州都是不合法的。
It seems doubtful whether civilization can stand another major war, and it is at least thinkable that the way out lies through non-violence.
文明能否承受再一次大战好象难以预测，至少可以想到出路在于非暴力。
News of the war in Libya and the tsunami in Japan has depressed yields on US Treasury bonds, as well as the prices of assets such as stocks and (non-oil) commodities.
利比亚战争和日本海啸使美国国债收益率和资产价格(如股票和非石油商品价格)下跌。
I've travelled a lot around West Africa, but I was looking for a non-French speaking country and was interested in where Sierra Leone had got to post-civil war.
我到过西非的很多地方，但是我想找到一个不说法语的国家，我对内战前的塞拉利昂很感兴趣。
Only on a non fiction work to obtain the promise of the award is more than half a century ago things - Churchill in 1953, "World War II memoirs" by this honor.
只因上一本非虚构类作品获得诺奖已经是半个多世纪以前的事情了——1953年丘吉尔以《二战回忆录》获此殊荣。
It has been debated ever since Japan became the first non-western developed nation in the late 19th century, shocking the world by defeating Russia in war in 1904-05.
19世纪末，日本成为第一个非西方的发达国家，并在1904至1905年的日俄战争中打败俄国，这震惊了整个世界，自从那时开始就有了围绕这个观点的辩论。
Thirty-nine years ago this spring I was in Vietnam, busy sending non-stop dispatches back home about how well the war was going for the good guys.
39年前的那个春天，我在越南，正忙于不断向国内发回新闻急件，报道我们那帮棒小伙的战况是如何顺利。
Chinese army has plenty theory of carrying out non - war military action and practical experience. But on the whole, it lacks a scientific system of carrying specific missions.
我军拥有丰富的遂行非战争军事行动理论总结和实践经验，但总体来说，还缺乏一个遂行具体任务的科学机制。
With the ever increasing utilization of high tech it and non fatal weapons on the battlefield, some people frequently use words such "civilized and" humane "to beautify the high tech war."
随着现代高技术信息手段和非致命性武器在战场上的使用，一些人开始频繁地用“文明”、“人道”等溢美之词来修饰高技术战争。
During the Vietnam War in 1969 John Lennon and Yoko Ono held two week-long Bed-Ins for Peace, which were their non-violent ways of protesting wars and promoting peace.
在1969年的越战期间约翰·列侬和小野洋子举行了一次长达两周的“床上请求和平”行动，以非暴力手段表达他们对战争的抗议和对和平的追求。
When needed in times of war, soldiers, enlisted reserve officers, and persons in non-military departments may be directly appointed as active officers.
战时根据需要，可以从士兵、征召的预备役军官和非军事部门的人员中直接任命军官。
Only trade self restraint is the practicable selection to impel the enterprises to turn price competition into non price competition, and finally stop the price war.
只有行业自律才是促使企业由价格竞争转向非价格竞争，从而逐步解决价格战问题的可行选择。
Objective: to analyze the character of medical support in Wenchuan Earthquake and to provide the evidence for enhancing the comprehensive competence of medical support in Non-War Military Operations.
目的：分析汶川地震卫勤保障行动特征，为提高我军非战争军事行动卫勤保障综合能力提供依据。
They can in 90 minutes non-stop cheering for the team, they do not care about the idea of other fans, they only know that they are "war" launching point!
他们可以在90分钟里不停的为球队助威，他们不在乎其他球迷的想法，他们只知道他们自己是“战争”的发起点！
It is fair to argue that non-titled people in England were at the forefront of the victorious role in the civil war that parliament played.
而另一方面，英国的无头衔人群，在议会的内战中，站在了胜利的一方也无可厚非。
On the basis, the thesis introduces the non-commercial risk main content: expropriation risk , inconvertibility risk and war risk .
第二章在明晰非商业风险相关概念的基础上，介绍了非商业风险的主要内容：征收险、汇兑限制险及战乱险。
This shows clearly that the Soviet Union's war is a just and non-predatory war of liberation, a war helping to liberate weak and small nations and free the people.
这就是表明，苏联的战争是正义的、非掠夺的、谋解放的战争，是援助弱小民族解放、援助人民解放的战争。
Mr Cameron's team are not proposing to revive the non-coop policy that John Major tried during the "beef war" of 1996, another unhappy Tory European memory.
卡梅伦的队伍并非提议重拾1996年约翰•梅杰采用的“不作为”政策（non-coop policy），是时英国与欧盟进行“牛肉战”，这也是保守党在对欧盟问题上一个惨痛的回忆。
August 1986, the Soviet Union during the Cold War, the 8th Summit of the Non-Aligned countries to rest, it was circulated in a corridor where a strange material.
1986年8月，美苏冷战时期，第8次不结盟国家首脑会议休息时，人们在走廓里传阅着一份奇怪的材料。
One is regarding The Art of War as the theory of no war characterized with non-violence; the other is regarding The Art of War as people-centered theory with benevolent spirit.
一是认为《孙子兵法》是非暴力的＂不战论＂，二是认为《孙子兵法》是充斥仁爱精神的＂民本论＂。
In Southern Sudan, after decades of civil war, infrastructure is virtually non-existent.
数十年的内战使南苏丹的基础设施已经荡然无存。
In Southern Sudan, after decades of civil war, infrastructure is virtually non-existent.
数十年的内战使南苏丹的基础设施已经荡然无存。
应用推荐