The German film Toni Erdmann, directed by Maren Ade, one of the few women in the competition, was easily the non-jury favorite among the 21 films eligible for prizes.

玛伦•阿德执导的德国影片《托尼•厄德曼》是21部候选影片中为数不多的女性导演作品，而它无疑不合评审团的胃口。

youdao

But it forced him to recognize that interested non - evaluative listening was a potent therapeutic force, even when directed at a narrow sector of life, and when there was no intent of being helpful.

但这件事却让他不得不认识到，带有兴趣的非评论性的倾听是一种非常有效的治疗手段，即使是针对生活中很小的一个方面，即使并没有想在这方面去帮助的意图。

youdao

At the time of the quake, Tang directed the students to run down from the third floor – which is non-existent now – and held three kids in her arms as she ran down herself.

地震发生时，汤老师自己怀里抱着三个孩子，带领着同学们从现已不复存在的三楼跑下。

youdao

It is directed against Canaanites only, not all non-Israelites, for a very specific reason: religious purity.

这只指迦南人，而不是所有以色列人之外的人，有一个明确的原因，宗教圣洁。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We were the first non-Spielberg-directed movie to be made at his new company at Universal, Amblin Entertainment.

CNN: Going 'Back to the Future,' 25 years later

It followed "a completely open and transparent" change to stop non-emergency calls being directed to 999.

BBC: Serco Cornwall GP staff told how to meet targets

Serco said the memo followed the extra step of getting guidance which had been added to the system to stop non-emergency calls being directed to 999.

BBC: Serco Cornwall GP staff told how to meet targets