The German film Toni Erdmann, directed by Maren Ade, one of the few women in the competition, was easily the non-jury favorite among the 21 films eligible for prizes.
玛伦•阿德执导的德国影片《托尼•厄德曼》是21部候选影片中为数不多的女性导演作品，而它无疑不合评审团的胃口。
But it forced him to recognize that interested non - evaluative listening was a potent therapeutic force, even when directed at a narrow sector of life, and when there was no intent of being helpful.
但这件事却让他不得不认识到，带有兴趣的非评论性的倾听是一种非常有效的治疗手段，即使是针对生活中很小的一个方面，即使并没有想在这方面去帮助的意图。
At the time of the quake, Tang directed the students to run down from the third floor – which is non-existent now – and held three kids in her arms as she ran down herself.
地震发生时，汤老师自己怀里抱着三个孩子，带领着同学们从现已不复存在的三楼跑下。
Interpretation is directed not so much at the meaning as towards reducing the non-meaning of the signifiers, so that we may rediscover the determinants of the subject's entire behavior.
解释的目标不是朝向寻找意义，而是朝向于将各种意符的意义幻灭为空。这样，我们才可能重新发现，主体的举止行为曾受到怎样的影响。
Being directed against elliptical gear drive a kind of non-zero modification method has been advanced.
针对椭圆齿轮传动提出了一种非零变位的方法。
The paper gives out an effective calculating method RMA, which changes an arbitrary non-directed graph into a R-side connected graph with minimum enhancement.
本文提出了一个最小地扩充任意无向连通图为r边连通图的有效算法rma。
The trend that developing rural non-agricultural industry which is directed by market is more and more obvious.
以市场为导向的农村非农产业的发展趋势也越来越明显。
The results show(1) the preschoolers have non-psychological attribution of human goal-directed action of biological needs, there is a fast period during from 4-year-olds to 5-year-olds;
结果表明：（1）学前儿童能够对人的生物需要目的指向行为进行非意图的生物学解释，4岁至5岁是一个快速发展期；
The support vector machine possesses the ability to solve problems such as small sample, non-linear, and the directed acyclic graphs algorithm has the advantage of high classification accuracy.
支持向量机具有较好的解决小样本、非线性问题的能力，而DAG算法具有分类精度高的优点。
The support vector machine possesses the ability to solve problems such as small sample, non-linear, and the directed acyclic graphs algorithm has the advantage of high classification accuracy.
支持向量机具有较好的解决小样本、非线性问题的能力，而DAG算法具有分类精度高的优点。
应用推荐