no words can fully express 千言万语说不尽
No words were said 无言以对
there are no words 没有语言 ; 没有言语
Love Needs No Words 大爱无声 ; 爱情勿语
No words can come without 没有语言会凭空出现
keep silent no words 保持沉默无言 ; 保持沉默不语
if there were no words 假如没有词句 ; 就算没有文字
mince no words 直言不讳地说
No words were ever spoken 但一切都在不言中
No words of mine can tell you how Wendy despised those pirates.
我无法用言语告诉你们,温迪是多么瞧不起那些海盗。
There are no words to say how sorry we are.
我们十分后悔,实在无以言喻。
No words can fully express my gratitude.
千言万语也表达不尽我的感激心情。
I edit every word that I say, I say no words that have not gone through my hand, many of them my own."
VOA: special.2009.08.16
In other words, we no longer say, "How does the author exert autonomous will with respect to the subject matter being expressed?"
换言之,我们不会再说,“作者是如何在尊重所要表达的主题的前提下,把独立的意愿加进去的?“
We no longer appeal, in other words, to the authority of the author as the source of the meaning that we find in the text.
换言之,我们也不会再诉求作者的权威,把它作为我们在原文中找到的原意。
应用推荐