"I won't stay long."—"No, please. I need the company."

“我不会呆很久。” — “别，请别走。我需要陪伴。”

《柯林斯英汉双解大词典》

At this point, the teller looked worried. "No, please don't do that," she said.

这时候，那个出纳员看上去很为难：“不，请别这样，”她说。

youdao

Do you know what I'm talking about? (no, please explain it again.)

你知道我在说什么吗？不，请再解释一遍。

youdao

I got no gun. Please.Don't shoot me.

VOA: special.2010.02.15

So, I insist, no talking. Please, no food or drink.

所以，我坚持不能交谈，不能有食物和饮料。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

As you have no doubt experienced, this is a dense and difficult poem, so please reread it innumerable times for Wednesday's class, and in addition to that do the other readings assigned.

你们肯定也觉得了，这首诗很复杂很难懂，所以要一遍一遍的重复读，准备好周三的课，也要读布置的其他材料。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

No please or nothing.

NEWYORKER: The Pura Principle

No, please: No need to answer.

FORBES: Faking It

Proof of the gravity of the hiatus is that EDF has recently cut its dedicated nuclear workforce by 20% or 150 people, and stopped recruiting, because - in the words of an EDF source - the company felt it could no longer "burn money" (no jokes please about how that might be cheaper than more conventional fuel).

BBC: Why Treasury may reject nuclear option